Recomiendo desactivar las actualizaciones automáticas si se instaló Xubuntu en un computador viejo o si sencillamente se desea optimizar el sistema.
Esto también soluciona el problema de que el paquete «update-apt-xapian-index» consume todos los recursos del sistema.
Le sugiero a la persona que haga esto actualizar manualmente al menos una vez a la semana, porque de lo contrario puede comprometer la seguridad y la estabilidad de su sistema.
Estas instrucciones están basadas en la respuesta que dio Galco al problema con «update-apt-xapian-index» en este foro.
1. En el Menú principal, abrir el Gestor de actualizaciones, que se encuentra en la sección «Sistema»:
2. Una vez abierto el Gestor, hacer clic en el botón: «Configuración»:
3. En la línea «Comprobar actualizaciones automáticamente», seleccionar la opción «Nunca»:
4. El sistema pide la contraseña del usuario:
5. Y se pueden cerrar las ventanas abiertas. Con esto el sistema queda con las actualizaciones desactivadas.